List of Translations

2026

·       Valeria Luiselli, Beginning Middle End (Penguin)

·       Leïla Slimani, Assaut contre la fronteire (Penguin)

·       Avni Doshi, The First House (Dom Quixote)

·       Maggie O’Farrell, Land (Relógio D’Água)

·       Siri Hustvedt, Ghost Stories (Dom Quixote)

2025

·        Katie Kitamura, Audition (Penguin)

·        Leïla Slimani, Le Diable est dans les détails and Comment j’écris (Penguin)

·        Tara K. Menon, Under Water (Livros do Brasil)

·        Laetitia Colombani, La Tresse (Presença)

·        Dan Brown, The Secret of Secrets (Planeta)

·        Carmen Maria Machado, In the Dream House (Alfaguara)

·        Leïla Slimani, J’emporterai le feu (Alfaguara)

2024

·        Elizabeth Strout, Tell Me Everything (Alfaguara)

·        Annie Ernaux, L’autre fille (Livros do Brasil)

·        Marie NDiaye, La vengeance m’appartient (Alfaguara)

·        Leïla Slimani, À mains nues (vols. I e II, Alfaguara)

·        Elizabeth O’Connor, Whale Fall (Presença)

·        Annie Ernaux, Les armoires vides (Livros do Brasil)

2023

·        Louise May Alcott, Little Women / Good Wives (Kathartika)

·        Katherine Vaz, Above the Salt (Asa)

·        Yukio Mishima, The Decay of the Angel (Livros do Brasil)

·        Toni Morrison, Gather Together in My Name (Antígona)

·        Annie Ernaux, Se Perdre (Livros do Brasil)

·        Annie Ernaux, Je ne suis pas sortie de ma nuit (Livros do Brasil)

·        Elizabeth Strout, Lucy by the Sea (Penguin)

2022

·        Toni Morrison, Song of Solomon (Presença)

·        Mishima, The Temple of Dawn (Livros do Brasil)

·        Toni Morrison, The Bluest Eye (Presença)

·        Mishima, Runaway Horses (Livros do Brasil)

·        Amor Towles, Lincoln Highway (Dom Quixote)

·        Elizabeth Strout, Oh William! (Penguin)

·        Leïla Slimani, Regardez-nous danser (Peguin)

·        Katie Kitamura, Intimacies (Quetzal)

·        Yukio Mishima, Runaway Horses (Livros do Brasil)

 2021

·        Elizabeth Strout, Olive Again (Penguin)

·        Hervé Le Tellier, L’Anomalie (Presença)

·        Chimamanda Adichie, Notes on Grief (Dom Quixote)

·        Brit Bennett, The Other Half (Penguin)

·        Avni Doshi, Burnt Sugar (Dom Quixote)

·        Davide Enia, Appunti per un naufragio (Dom Quixote)

·        Robert Jones Jr., The Prophets (Asa)

·        Tayari Jones, An American Marriage (Quetzal)

·        Natasha Brown, Assembly (Livros do Brasil)

2020

·        Rafaella Romagnolo, Destino (Asa)

·        Leila Slimani, Le pays des autres (Penguin)

·        Diane Evans, Ordinary People (Quetzal)

·        Vanessa Springora, Le Consentement (Penguin)

·        Oyinkan Braithwaite, My Sister the Serial Killer (Quetzal)

2019

·            Donatella di Pietrantonio, L’Arminuta (Asa)

·            Goran Burnmez, Istambul Istambul (D. Quixote)

·            Pat Barker, The Silence of the Girls (Quetzal)

·            Siri Hutsvedt, Memories of the Future (D. Quixote)

·            Richard Ford, Between Them (Porto Editora)

·            Jeanine Cummins, American Dirt (Asa)

·            Angela Davis, Freedom is a Constant Struggle (Antígona)

2018

·            Allan Hollinghurst, The Sparsholt Affair (D. Quixote)

·            Carmen Maria Machado, Her Body and Other Parties (Penguin)

·            Welcome to Our World; Pirates; Maths; Dinossaurs; Space (livros infantis, Edicare)

·            Botanicum (Edicare)

·            Alice Walker, The Color Purple (Penguin)

·            Elizabeth Strout, Olive Kitteridge (Penguin)

·            Donald Ray Pollock, The Heavenly Table (Porto Editora)

·            Lucia Berlin, Welcome Home (Penguin)

·            Amor Towles, Rules of Civility (Dom Quixote)

2017

·            Elif Shafak, Three Daughters of Eve (Quetzal)

·            Amor Towles, A Gentleman in Moscow (Leya)

·            Maya Angelou, I Know Why the Caged Bird Sings (Antígona)

·            Rabih Alameddine, An Unnecessary Woman (Porto Editora)

·            Leila Slimani, Chanson Douce (Penguin)

·            Robert Seethaler, A Whole Life (Porto Editora)

·            Leila Slimani, Dans le jardin de l’ogre (Penguin)

2016

·            Maria Semple, Today Will Be Different (Teorema)

·            Chimamanda Adichie, "The Arrangements" (revista Egoísta)

·            Romain Puértolas, (Re)Vive L'Empereur! (Porto Editora)

·            Gay Talese, The Voyeur's Motel (Lua de Papel)

·            H. G. Wells, The Time Machine (Antígona)

·            Anthony Marra, The Czar of Love and Techno (Teorema)

·            Antoine Leiris, Vous n'aurez pas ma haine (Penguin)

·            Rebecca Solnit, Men Explain Things to Me (Quetzal)

2015

·            John Banville, The Blue Guitar (Porto Editora)

·            Garth Risk Hallberg, City on Fire (Teorema)

2014

·            Atul Gawande, Being Mortal (Lua de Papel)

·            Norman Rush, Mating (Quetzal)

·            Derek B. Miller, Norwegian by Night (Lua de Papel)

·            John Williams, Stoner (Lua de Papel)

·            Siri Hustvedt, The Blazing World (D. Quixote)

·            Josephine Cox, The Broken Man (Porto Editora)

·            Norman Rush, Subtle Bodies (Quetzal)

2013

·            Frédéric Saldmann, Le meilleur médicament, c'est vous! (Objectiva)

·            Jesmyn Ward, Salvage the Bones (Porto Editora)

·            Grégoire Delacourt, La Liste de mes envies (Objectiva)

·            Miquel Barcelò e Colm Tóibín, Terra Ignis (Actes Sud)

·            Gillian Flynn, Dark Places (Bertrand)

·            Dan Brown, Inferno (tradução colectiva - Bertrand)

·            Robin Sloan, Mr Penumbra's 24h-Hour Bookshop (Bertrand)

·            P.D. James, Death Comes to Pemberley (Porto Editora)

·            Colm Tóibín, The Testament of Mary (Bertrand)

2012

·            Mathias Malzieu, Métamorphose en bord de ciel (Bertrand)

·            Marc Levy, Si c'était à refaire (Bertrand)

·            Esi Edugyan, Half-Blood Blues (Porto Editora)

·            Stephen Kelman, Pigeon English (Teorema)

2011

·            E.L.Doctorow, Homer & Langley (Porto Editora)

·            Alan Hollinghurst, The Stranger's Child (D. Quixote) 

·            Christos Tsiolkas, The Slap (D. Quixote)

2010

·            John Banville, The Infinities (Asa)

·            C.J. Sansom, Winter in Madrid (Porto Editora)

·            Chimamanda Ngozi Adichie, Purple Hibiscus (Asa)

·            Abha Dawesar, Family Values (Asa)

2009

·            Abha Dawesar, That Summer in Paris (Asa)

·            Rachel Cusk, In the Fold (Asa)

·            Shamim Sarif, The World Unseen (Contraponto)

·            A.M. Homes, The Mistress's Daughter (Asa)

·            Rebecca Miller, The Private Lives of Pippa Lee (Asa)

2008

·            Rachel Cusk, Arlington Park (Asa)

·            Chimamanda Ngozi Adichie, Half of a Yellow Sun (Asa)

·            David Lodge, Deaf Sentence (Asa)

·            Anaïs Nin, Children of the Albatross (Bico de Pena)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Perjured Parrot (Asa)

·            NancyKay Shapiro, What Love Means to You People (Asa)

2007

·            Ali Smith, Hotel World (Bico de Pena)

·            Charles Baxter, The Feast of Love (Bico de Pena)

·            Matthew Sharpe, The Sleeping Father (Asa)

·            Zadie Smith (ed.), The Burned Children of America (Bico de Pena)

·            Nirpal Singh Dhaliwal, Tourism (Asa)

·            Sam Bourne, The Righteous Men (Asa)

2006

·            Ian Pindar, Joyce (Asa)

·            Nicholas Shakespeare, Snowleg (Asa)

·            Annie Proulx, Close Range (Bico de Pena)

·            Annie Proulx, “Brokeback Mountain” (Bico de Pena)

·            Oscar Wilde, Teleny (Bico de Pena)

·            Ali Smith, The Accidental (Bico de Pena)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Sleepwalker’s Niece (Asa)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Haunted Husband (Asa)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Careless Kitten (Asa)

2005

·            Jeanette Winterson, Lighthousekeeping (Bico de Pena)

·            Anaïs Nin, Little Birds (Bico de Pena)

·            Anonymous, The Bride Stripped Bare (Asa)

·            Alicia Erian, Towelhead (Bico de Pena)

·            Marian Keyes, Angels (Pergaminho)

·            Alicia Giménez-Bartlett, Una habitacion ajena (Pergaminho)

·            José Luiz Rodríguez del Corral, Llámalo Deseo (Pergaminho)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Beautiful Beggar (Asa)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Borrowed Brunette (Asa)

2004

·            Terenci Moix, No me digas que fue un sueño (Contraponto)

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Lucky Legs (Asa)

·            Sue Grafton, P is for Peril (Pergaminho)

·            Mitch Albom, The Five People You Meet in Heaven (Pergaminho)

·            Jorge Bucay, Recuentos para Demián (Pergaminho)

·            Robin Sharma, The Saint, the Surfer and the CEO (Pergaminho)

·            Robin Sharma, The Monk Who Sold His Ferrari (Pergaminho)

·            Neale Donald Walsch, Honest to God (Pergaminho)

2003

·            Erle Stanley Gardner, The Case of the Caretaker’s Cat (Asa)

·            Carol Higgins Clark, Fleeced (Pergaminho)

·            Audrey Schulman, A House Named Brazil (Circulo de Leitores)

2002

·            Agatha Christie, The Mysterious Mr. Quin (Asa)

·            Alicia Giménez-Bartlett, Muertos de Papel (Pergaminho)

·            Patrick Redmond, The Puppet Show (Asa)

·            Chitra Banerjee Divakaruni, Arranged Marriage (Círculo de Leitores)

·            Alan Massie, Augustus (Círculo de Leitores)

2001

·            Agatha Christie, Lord Edgware Dies (Asa)

·            Amanda Cross, The James Joyce Murder (Pergaminho)

·            Zana Muhsen, A Promise to Nadia (Asa)

·            John  Vernon, A Book of Reasons (Círculo de Leitores)

·            Robin Cook, Vector (Círculo de Leitores)

2000

·            Alicia Giménez Bartlett, Ritos de Muerte (Pergaminho)

·            Alicia Giménez-Bartlett, Mesageros de l'oscuridad (Pergaminho)